REGIO: – Een nieuw boekje verzamelt moppen, uitdrukkingen en dialectwoorden uit het Pajottenland en de Zennevallei, rechtstreeks opgehaald bij inwoners die de taal nog elke dag spreken.
Erfgoedcel ZENDER lanceert met Moenkel’n, zwanz’n en fars’n een compacte maar rijke publicatie die de streektaal van het Pajottenland en de Zennevallei centraal zet. Het boekje bundelt tientallen moppen, typische uitdrukkingen en herkenbare woorden die nog altijd circuleren in cafés, op markten en in huiskamers. De uitgave toont hoe humor en dialect elkaar versterken en hoe taal een verbindende rol blijft spelen in de lokale gemeenschap.
Voor het project trok Erfgoedcel ZENDER de regio in om verhalen te verzamelen bij mensen die het dialect nog actief gebruiken. Dat gebeurde op jaarmarkten (zoals op 11 november op de jaarmarkt van Sint-Pieters-Leeuw), via open oproepen en in woonzorgcentra. De spontane bijdragen vormen de kern van het boekje en geven het geheel een authentieke toon. De verzamelde moppen en woorden zijn niet alleen grappig, maar ook een weerspiegeling van een levende vertelcultuur.
Dialect wordt steeds minder doorgegeven, en net daarom wil de erfgoedcel het gebruik ervan stimuleren. Als vorm van immaterieel erfgoed is het niet tastbaar, maar wel stevig verankerd in gesprekken en herinneringen. Moenkel’n, zwanz’n en fars’n wil dat erfgoed zichtbaar maken en tonen dat streektaal meer is dan nostalgie: het is een manier van spreken die mensen samenbrengt.
De titel verwijst naar verschillende soorten humor en vat meteen de sfeer van het boekje samen. De publicatie verschijnt in het kader van Erfgoeddag 2026, dat volledig in het teken staat van humor. Jong en oud worden uitgenodigd om opnieuw te proeven van taal “van hier”, met een knipoog en een flinke scheut herkenbaarheid.
Het boekje wordt verspreid op Erfgoeddag, zondag 26 april 2026, en is te verkrijgen bij de verschillende activiteiten in het Pajottenland en de Zennevallei.
Over Erfgoedcel ZENDER
Erfgoedcel ZENDER (Pajottenland & Zennevallei) zet zich dagelijks in voor het bewaren en zichtbaar maken van het cultureel erfgoed in de regio. Samen met lokale partners, gemeenten en bewoners brengen ze tradities, verhalen en erfgoed tot leven voor een breed publiek.