Dag: 29 augustus 2019

agenda: Badminton voor beginners en gevorderden

RUISBROEK: – De Leeuwse Badmintonclub (LBC) organiseert voor het eerst een tiendelige reeks ‘Start to badminton’. Hiermee wil de club sportievelingen overtuigen van deze fijne en uitdagende sport.


Bij de Leeuwse Badmintonclub (LBC) staat sfeer voorop. Zowel beginners als gevorderde spelers zijn welkom in de club. Wie aansluit kan op eigen niveau trainen op verschillende dagen.
Voor wie nog op zoek is naar een veelzijdige en uitdagende sport in een toffe club, biedt LBC een antwoord. Badminton draait net zoveel om inzicht en techniek, als om conditie, snelheid en kracht.
Dat maakt het ontzettend leuk en uitdagend, hoe oud je ook bent en op welk niveau je het ook speelt. De instapdrempel is zeer laag. Voor wie in enkele weken de belangrijkste slagen en principes wil leren, organiseert de club een tiendelige reeks ‘start to badminton’. De eerste sessie is op donderdag 26 september 2019 van 20.30 tot 22.30 uur. Het volledige programma en meer informatie vind je op www.leeuwsebc.be.

Kom je graag eens langs? Je bent welkom op onze speeldagen:
– Maandag van 21 tot 23 uur voor gevorderden & competitiespelers
– Dinsdag van 20.30 tot 23 uur vrij spel voor alle leden
– Donderdag van 20 tot 23 uur vrij spel voor alle leden
– Zondag van 10 tot 12 uur initiatie voor jeugd + vrij spel voor volwassenen
Locatie: Sporthal A.J. Braillard – Wandelingenstraat 54 in 1601 Ruisbroek
Info: bestuur@leeuwsebc.be — www.leeuwsebc.be

vzw de Rand en Centrum voor Computerlinguïstiek lanceren pictorand – tekst vertalen naar pictogrammen en omgekeerd

image010REGIO: – Vzw ‘de Rand’ verspreidt al jaren pictogrammenboekjes Nederlands – met afbeeldingen en woordenschat over uiteenlopende thema’s – onder anderstaligen in de Vlaamse Rand en daarbuiten. De afbeeldingen uit de boekjes vonden ook hun plaats op www.pictogrammendatabank.be. Daar kunnen organisaties, gemeenten, scholen … die werken rond Nederlands leren en oefenen terecht om de pictogrammen te downloaden.

In samenwerking met het Centrum voor Computerlinguïstiek (CCL) gaat vzw ‘de Rand’ nu nog een stap verder: op www.pictorand.be kunnen anderstaligen, leerkrachten Nederlands als vreemde taal en dienstverleners terecht om tekst te vertalen in pictogrammen en vice versa.

Text2Picto- en Picto2Text-vertaalsystemen van het CCL bestaan al langer op basis van de pictogrammen van Beta en Sclera. Vzw ‘de Rand’ en het CCL zijn ervan overtuigd dat deze vertaaltechnologie ook zinvol is voor anderstaligen die Nederlands leren.

Pictorand.be is er voor anderstaligen in de Randgemeenten die geen of weinig Nederlands spreken, of die een taalcursus Nederlands volgen, maar de taal nog niet voldoende durven of kunnen gebruiken om een vlotte conversatie te voeren.

Vzw ‘de Rand’ en het CCL willen ook een hulpmiddel bieden aan leerkrachten en dienstverleners in de Randgemeenten die regelmatig in contact komen met anderstaligen, bv. in de klas, aan het loket of in de winkel. Pictogramvertaaltechnologieën kunnen een welkom instrument zijn om het communicatieproces te vereenvoudigen.

Pictorand bestaat uit 2 delen. Met Text2Picto kan je Nederlandse tekst vertalen naar de pictogrammen van ‘de Rand’. Text2Picto maakt lezen eenvoudiger. Je hebt ook Picto2Text. Met Picto2Text kan je de pictogrammen van vzw ‘de Rand’ vertalen naar Nederlandse tekst. Picto2Text maakt schrijven eenvoudiger.
De gebruiksvoorwaarden vind je op www.pictorand.be.