gemeente werkt samen met het Provinciaal aanbod Sociaal tolken voor anderstaligen

SINT-PIETERS-LEEUW: – Het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Leeuw heeft dit jaar een samenwerkingsovereenkomst afgesloten met het Provinciaal aanbod Sociaal tolken voor anderstaligen (PaSTa). Deze biedt in Vlaams-Brabant kwaliteitsvolle sociale tolk- en vertaalhulp aan openbare diensten en organisaties uit de welzijnssector.
.

PaSTa heeft een uitgebreide lijst van zorgvuldig geselecteerde en opgeleide sociaal tolken en vertalers. Voor dringende gesprekken met inwoners van Sint-Pieters-Leeuw die het Nederlands niet machtig zijn en zelf niet voor een tolk kunnen zorgen, kunnen de openbare diensten een beroep doen op zo’n tolk.
Die komt ter plaatse en zet mondeling de boodschappen om van de moedertaal van de cliënt naar het Nederlands en omgekeerd.
PaSTa werkt ook met sociaal vertalers die een schriftelijke boodschap getrouw en volledig overzetten van het Nederlands naar een andere taal of omgekeerd. Dit kunnen zowel informatieve teksten zijn voor de anderstaligen zelf, als officiële documenten op vraag van de diensten.

Zin om zelf sociaal tolk / vertaler te worden?

Wilt u uw taalkennis inzetten om de communicatie met anderstaligen te bevorderen? PaSTa biedt u de kans.
U kan rekenen op: gratis vorming en opleiding, vergoeding volgens opleiding, vervoersonkosten op basis van het tarief openbaar vervoer en een verzekering.

Meer weten?
PaSTa: 016 26 77 70 pasta@vlaamsbrabant.be
Dienst integratie Sint-Pieters-Leeuw: 02 371 63 27 integratie@sint-pieters-leeuw.be

De 14-daagse van het Rode Kruis

VLAANDEREN / SINT-PIETERS-LEEUW: – Van 28 april tot 12 mei 2011 trekken Rode Kruisvrijwilligers de straat op om stickers te verkopen.

De sticker kost 5 euro en met de opbrengst kunnen de 254 lokale afdelingen van het Rode Kruis hun dagelijkse werking financieren. Door een sticker te kopen zorgt u er dus mee voor dat de afdeling in uw buurt altijd paraat is om mensen in nood te helpen.

Naar jaarlijkse traditie zal ook het Jeugd rode Kruis van Sint-Pieters-Leeuw op zaterdag namiddag 30 april 2011 een deur aan deur verkoop van de stickers houden.

agenda: aperitiefconcert Daenskringen

SINT-PIETERS-LEEUW: – Op zondag 8 mei om 11.00 uur presenteert het salonorkest van het Vlaams muziektheater een pittig lenteaperitief met als soliste Inge Minten.

Naast dwarsfluit brengt zij ook musicalnummers, klassieke Franse chansons en Portugese fado-jazznummers.
Dit concert is een organisatie van de Daenskringen Zennevallei-Pajottenland, samen met Markant Sint-Pieters-Leeuw.
Toegang 8 euro, aperitief inbegrepen.
Reserveer uw ticket bij Li Gysels 02 356 20 36